Architects for Peace news and articles

9.4.13

Charla de lanzamiento del libro "La espacialidad del niño que no ve"

Inaugural speech for the launch of the book: "Spatiality of the child who doesn´t see" (Dic.20, 2012).

En el nombre de Mónica Díaz Vera y Constanza Mena Maino, autoras del libro “Espacialidad del niño que no ve”, y en mi nombre (Beatriz), les doy las gracias a todos por estar aquí. Para mí fue una sorpresa y es un verdadero honor haber sido invitada a lanzar este profundo, sutil e importante libro y que además cuenta con un prólogo especialmente escrito por Juhani Pallasmaa.

A través de la investigación realizada por las autoras y a través de los estudios a los que ellas se refieren—desde la perspectiva del aprendizaje espacial de los niños que no ven—este libro nos educa, nos sensibiliza y nos hace receptivos a una percepción distinta de lo cotidiano. De la misma forma en que un niño ciego enfrenta el mundo—como bien explican sus autoras, desde el detalle (o de lo particular) a lo general—este libro nos asiste a entender que quizás el cambio que necesitamos hacer para acoger diversidad, no es tan dificultoso, es más que nada un cambio de visión (me gusta la intencionalidad con que Mónica y Constanza han usado este término) y de voluntad.

Invitación al lanzamiento del libro, Dic. 20, 2012. 

21.12.12

Book: "La espacialidad del niño que no ve" (Spatiality of the child who doesn´t see)

Invitation to the launch of the book "Espacialidad del niño que no ve", Dic. 20, 2012. 
Tonight is the launch an important book written by two inspiring young and motivated architects, Mónica Díaz Vera y Constanza Mena Maino. The book entitled "Espacialidad del niño que no ve" (Spatiality of the child who doesn´t see) will be launched by Beatriz Maturana in representation of Architects for Peace.

This book poses some crucial questions, among them, one that makes us reconsider the location of the problem. It asks, "Then--, who is really disabled? The child that doesn´t see? o The city that is un-able to shelter them and offer spaces where people of all different physical, psychological, emotional and sensorial abilities can be welcome?

If you are in Santiago, we hope you can make it to the launch tonigh.
find more about this book: Plataforma Arquitectura