Architects for Peace news and articles

2.7.19

2019 Volunteer Project – Bridging Lanka

Image source: Bridging Lanka

2019 Volunteer Project – Urban Improvement in Mannar


To Architects for Peace Community Members:
This year, as part of our commitment to support pro bono work, we are supporting the development work undertaken by Bridging Lanka. In the past we have had some volunteers working with the Bridging Lanka NGO and we have also attended a information meetings in February this year.
For more information, please check the website and/or contact Steve Dunn (details in the webpage)

Who is Bridging Lanka?
Bridging Lanka is a not-for-profit community development organisation operating in the northern Sri Lankan district of Mannar where it has its office and ‘in-country’ team. Bridging Lanka harnesses the resources of international volunteers and expatriate Sri Lankans to benefit the people of Mannar, Puttalam and Kandy Districts.

Bridging Lanka supports a range of projects responding to social, economic and environmental issues in these communities. More information about Bridging Lanka, its objectives, programs and projects can be found at the Bridging Lanka website.

11.12.16

El pillaje del patrimonio cultural Palestino

By Sergio Yahni  
(This article was first published in Sergio Yahni's blog in October 31, 2016 and has been republished with the permission of its author. Find an English version of this article here.)

Maqueta del edificio del “Campus Nacional de Arqueología” que albergara las oficinas de la Autoridad de Antigüedades, almacenes que darán cabida a dos millones de artículos, laboratorios, una biblioteca y un magnífico espacios de exposición (fotografía: Israel Archeological Authority).
"The construction of Israel’s National Archaeology Campus (NAC), designed by architects Moshe Safdie and Irit Kohavi, has slowly but steadily progressed since 2012. NAC will sit next to the Israel Museum and Bible Lands Museum in central West Jerusalem, on what Israelis call “Museum Hill.” The $104 million building spans 35,000 square meters and stands nine floors tall. Inside will be the offices of Israel Antiquities Authorities, storage for two million artifacts, laboratories, a library, as well as exhibition spaces." Find an English version of this article here.

La construcción de un nuevo “Campus Nacional de Arqueología” diseñado por los arquitectos Irit Kohavi y Moshe Safdie todavía esta en curso y continuará por al menos otros 14 meses. La idea de construir este campus, que se encuentra en las cercanías del Museo de Israel y el Museo de la Biblia, surgió tras los Acuerdos de Oslo con el objetivo de transferir las colecciones del Museo Rockefeller de arqueología, situado en Jerusalén Oriental.

Se trata de un proyecto que no ha tenido un impacto internacional pero que claramente contradice convenios internacionales que tienen como objetivo prevenir el saqueo de la riqueza cultural de una región ocupada militarmente.

El museo Rockefeller de arqueología fue establecido durante el Mandato Británico de Palestina Contiene una gran colección de piezas arqueológicas desenterradas en las excavaciones llevadas a cabo entre los años 1920 y 1967.

Este museo se estableció como parte de una política británica de exponer en sus países de origen hallazgos arqueológicos que se consideraban parte del patrimonio nacional. Anteriormente esto hallazgos hubieran sido “exportados” a la metrópolis.

Esta idea ya se había llevado a la práctica en otras colonias del Imperio Británico donde se abrían centros dedicados a la actividad arqueológica que incluían oficinas para el Departamento de Antigüedades, salas de almacenamiento y un museo para exponer las piezas.

Interior del Museo Rockefeller en Jerusalén Oriental. El edificio
construido por por Austen Harrison fue iniciativa del Mandato Británico
de Palestina con el objetivo de crear un patrimonio nacional arqueológico
del país (fotografía: Wikipedia).
El museo adquirió su nombre cuando en 1925 John D. Rockefeller Jr. accedió a donar dos millones de dólares para el proyecto a pedido de James Henry Breasted, fundador y director del Instituto Oriental de la Universidad de Chicago.

Tras los acuerdos de cese de fuego jordano-israelíes de 1949 el museo Rockefeller paso a poder del Reino de Jordania. 39 años mas tarde, en Julio del 1988, cuando el gobierno jordano rescindió de sus demandas territoriales en Cisjordania este tendría que convertirse en parte del patrimonio cultural del Estado Palestino y por lo tanto estaría protegido por convenios internacionales de los cuales Israel es parte.

Como parte de un territorio ocupado esta riqueza cultural debería estar protegida por los Convenios de Ginebra, la Convención de La Haya para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado, por Convención sobre las Medidas que Deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales y otros convenios internacionales que tienen como objetive evitar el pillaje de bienes culturales durante conflictos armados o en situaciones de ocupación militar.

Pero tras la ocupación de la ciudad en 1967 y su anexión en 1980 Israel ignoro estas múltiples protecciones transfiriendo la administración del museo y sus colecciones a la Autoridad de Antigüedades de Israel transformándolo en una institución israelí mas.

La construcción del “Campus Nacional de Arqueología” Israel forma parte de un proceso de vaciamiento de los valores culturales de Jerusalén oriental que desde la ocupación fueron confiscados, clausurados, o que simplemente se dejaron decaer en desuso.

El nuevo predio en construcción sera un edificio de 35 mil metros cuadrados que se extenderá en nueve plantas y costada 400 Millones de dólares norteamericanos. Este edificio albergara las oficinas de la Autoridad de Antigüedades, almacenes que darán cabida a dos millones de artículos, laboratorios, una biblioteca y un magnífico espacios de exposición.

Hava Katz, doctora en arqueología y conservadora jefe de las exposiciones, ha dicho al periódico Haaretz que el cielo raso de la plaza de entrada tendrá un número de mosaicos bizantinos “que estaban en edificios o espacios públicos y parte de ellos serán expuestos por primera vez”. Uno de estos los mosaicos, que se encontraba en las bodegas del Museo Rockefeller cubría el cielo raso de en una capilla bizantina Beit She’an que fue excavada durante el Mandato Británico por el arqueólogo Michael Avi-Yonah. Katz cuenta que este mosaico trae imágenes de la vendimia, de animales de pastoreo y de caza. Dentro del edificio habrá un espacio de exposiciones con techo transparente.

Sin duda el nuevo “Campus Nacional de Arqueología” es un proyecto ambicioso pero no es seguro que pueda competir con una joya arquitectónica tal como es el edificio del Museo Rockfeller, que fue diseñado por Austen Harrison. Por otro lado, este proyecto, que no fue detectado por el radar de la UNESCO representa un peligro mas a las riquezas culturales palestinas y confirma la “necesidad urgente de llevar a cabo la misión de monitoreo reactivo” por parte de la institución internacional.

18.5.15

La U. de Chile y la destrucción de Vicuña MacKenna 20: Conversación con el Arquitecto Miguel Lawner

The following article (in Spanish) discusses a controversial situation around the proposed demolition of a building of historic value (yet not declared heritage). This building belongs to the University of Chile, the most important public university in the country that as one of its principles, claims to be custodian of the history and heritage of the nation. Nevertheless, under the thin justification of "progress" and the satisfaction of the need for more space, the university is ready to demolish. The issue goes beyond the future of the building. It touches on values, it is about knowledge and understanding the importance of heritage and raises the question about to whom these buildings belong to (particularly when the "owner" is itself publicly owned).

La discusión en torno al nuevo proyecto para Vicuña Mackenna 20 (VM20), donde se propone la demolición del antiguo edificio, se ha manipulado al punto de crear la impresión de que solo pueden existen dos miradas, excluyentes la una de la otra.

El problema se nos presenta en la forma de dos bandos, o de una dicotomía artificial e intencionalmente impulsada. Por un lado, quienes están por la demolición, justifican esta en pos del "progreso" y de la necesidad de edificaciones para institutos y alumnos de la Universidad de Chile, hacia quienes la Universidad tiene deudas infraestructurales pendientes. Por otro lado, a quienes intentan salvar este edificio patrimonial (reconocido o no) se los demoniza haciéndolos parecer poco solidarios con las necesidades de los demás. Detrás de este discurso, existe otro incluso más perverso—un discurso ideológico y mutuamente excluyente con el que se supone que cada una de estas dos miradas se alinearían—. 
Fig. 1: uno de los patios de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo. Edificios que Miguel Lawner rescató de ser demolidos.
Por supuesto que ni una ni otra posición puede ser tan estrecha. Extraña además que sea la Universidad, o sus representantes, los que en forma directa o indirecta utilicen este tipo de simplificaciones, las que son notorias por promover la ignorancia y la descalificación de quienes piensan en forma distinta.

28.2.15

La revancha de los cités: dos planes revivirán a estas históricas viviendas

This article was first published by El Definido on 24.02.2015 and republished here with the permission of its author Magdalena Araus, Chile.

Imagen: © Iván Theoduloz / Arquibus

Restauraciones, renovación y nuevas construcciones que los imitan son las maneras de revivir a los cités en Santiago. Estas primeras viviendas sociales cada vez son más valoradas, tienen muchos beneficios que ofrecer y no están dispuestas a morir.

10.12.13

MACDES: Tercer Congreso Internacional Medio Ambiente Construido y Desarrollo Sustentable


Tercer Congreso Internacional Medio Ambiente Construido y Desarrollo Sustentable

Palacio de las Convenciones

November 24, 2014 – November 28, 2014

El Instituto Superior Politécnico José Antonio Echeverría con la participación de  organismos e instituciones nacionales e internacionales, se encuentra trabajando en la organización y preparación del Tercer Congreso Internacional Medio Ambiente Construido y Desarrollo Sustentable, a celebrarse del 24 al 28 de noviembre del 2014 en el Palacio de las Convenciones ubicado en La Habana, Cuba.

16.11.13

Another tragedy: flames engulf Palacio Aldunate in Santiago, Chile

In Santiago de Chile another of its architectural jewels was recently burnt beyond repair. The destruction of the Aldunate Palace through a fire apparently caused by an electrical malfunction follows the recent fate of several other historic buildings. It points to a problem with the regulation and enforceable maintenance that is essential to the preservation of so much heritage architecture in this city of nearly 500 years. Santiago is undergoing a renaissance and the speed and scale of urban development posit the urgent need for tougher punishment for neglect or acts that threaten and damage its immense wealth of built heritage.

The Aldunate Palace (Palacio Aldunate) in Santiago de Chile is an urban landmark that symbolised the breadth and depth of the 19th century vision for the city in Benjamín Vicuña MacKenna´s 1870 plan of urban redevelopment. This was notably inaugurated with the opening of the Parque Cousiño. The beauty and splendour of much of the architecture of the time is matched by the insistence on public spaces as essential to the idea of the city and to its present day reality and sensibility.

The destruction of Palacio Aldunate highlights the tensions and the unresolved question about commercial interests, the common good and the city.

The following article in Spanish was originally published at Brugmann and deals with the history of the Aldunate Palace and the issues that its recent destruction through fire raise in the urban debate for Santiago de Chile.


Una tragedia más: las llamas devoraron el Palacio Aldunate
(article re-published with the author's consent. Find the original article here)

TREPAMOS A LO MÁS ALTO DE SU CÚPULA PARA OBSERVAR TODA LA CIUDAD, Y RECORRIENDO SU INTERIOR NOS MARAVILLAMOS CON LA DESLUMBRANTE ORNAMENTACIÓN DE LOS ESPACIOS, QUE A PESAR DEL EVIDENTE ABANDONO SEGUÍAN CONSERVANDO ESE LUJO EXQUISITO DE LA ÉPOCA ECLÉCTICA DE LA ARQUITECTURA NACIONAL.  JAMÁS IMAGINAMOS EN ESE ENTONCES QUE HOY ESTARÍAMOS ESCRIBIENDO ESTE PEQUEÑO HOMENAJE PÓSTUMO, PUES UN INCENDIO ACABA DE DESTRUIR NUESTRO PALACIO ALDUNATE EN LA ALAMEDA ESQUINA EJÉRCITO LIBERTADOR, SEPULTANDO PARA SIEMPRE ENTRE SUS ESCOMBROS UNO DE LOS ÚLTIMOS VESTIGIOS DEL SIGLO XIX CHILENO.

HACE POCO TIEMPO ATRÁS TUVIMOS LA SUERTE DE ENTRAR A UNA DE LAS CONSTRUCCIONES MÁS EMBLEMÁTICAS Y A LA VEZ DESCONOCIDAS DEL CENTRO DE SANTIAGO.


F Compañia de Bomberos España
El año 2013 parece ser una seguidilla de desafortunadas pérdidas patrimoniales: hace unos meses nos lamentábamos por la demolición indiscriminada de un representativo edificio en la calle Compañía, obra de José Forteza; y del posible derribo de otro en la calle Morandé. En la capital de Chiloé, el cuestionado mall sigue construyéndose y en Puerto Varas, la Iglesia del Sagrado Corazón desapareció visualmente tras los muros de un  nuevo centro comercial.

Los incendios- fortuitos o no- han hecho su parte, derribando las obras de restauración de la Iglesia de San Francisco de Valparaíso, o destruyendo históricos inmuebles en el barrio Yungay y Franklin, en las calles Carrera, Matucana y la Alameda, donde el fuego arrasó hace poco la gótica mansión Torres, el palacio Iñiguez, (más información en:  http://brugmannrestauradores.blogspot.com/2013/04/incendio-en-el-palacio-iniguez.html) y hoy el palacio Aldunate. ¿Qué sabemos de ese último inmueble?, muy poco, pues recién acabábamos de comenzar nuestras investigaciones para poder rescatar su memoria.

2.8.11

Parque Cultural Valparaíso a tres meses del estreno: Obra, Cultura y Gestión pública

Note by Architects for Peace: This article was originally published at Plataforma Patrimonio and it has been re-published with the consent of its author Alberto Texido. The article, entitled Cultural Park Valparaiso (Chile), discusses the conversion of a former jail and its surroundings (listed as cultural heritage) into a complex for cultural manifestations--workshops and installations. This project puts an end to 150 years of abandonment and deterioration and provides the city with a new cultural space of a scale that Valparaiso had not seen before.



Por Alberto Texido

21.2.11

CALLE DIECIOCHO (en sepia)

SANTIAGO, CHILE
21 November 2010

Calle Dieciocho is located close to the centre of Santiago, Chile, in an area of historical and architectural value. However, unlike other streets close by, such as, República and Avenida Brasil, calle Dieciocho has not received a similar level of attention or recognition.

Sadly, important historical areas of Santiago, such as this, were badly damaged during the February 26, 2010 earthquake. In some cases, only the façade of some of these buildings stand as testimony of their architectural value.


Calle Dieciocho (en sepia) from beatriz maturana on Vimeo.