PROJECT FOR GAZA / PROJET POUR GAZA

Un message en français qui suit :

Dear friends,

Hope you are well.

Given that the situation in Gaza has not changed since the end of Israeli attacks six months ago, the Palestinian people are still deprived of all basic necessities ie food, clothing, medical care and habitat. However, Palestinians in Gaza have surprised us recently with their ingenuity and expertise in construction. As many of you have seen, they used a construction technique based on ancient local materials such as clay and straw.

For more details, click the following link:
http://www.palestinianmothers.com/profiles/blogs/in-pictures-gazas-new-mud

At first, I was both happy and sad. I was Happy, because they found "The Solution" despite the very difficult condition caused by the Israeli blockade. I was sad, for me it’s an insult to people who has the right to enjoy all the amenities vital of today as a good thermal insulation, electricity services, drinking water and sewage system.

But over time, I found that instead of waiting for the international community which has done nothing up to date and will not do anything for that matter, it would be better than I spend in action and help these people from what is being done as technique of construction and trying to improve it.

What I propose, therefore, is to present some techniques of construction and building systems based on local materials and fit very well with “the block of clay and straw” system. Among these techniques there are the Canadian pit, the Persian wind tower as a good natural air conditioning and heating system that not require electricity. There is also the construction with straw bundle. For materials, there are natural stone, lime, hemp leaves, dried soap based on olive oil, beeswax and so on.
All these technical solutions and much more will be published in the group "Architects for Gaza - the reconstruction, starting this week.

Are there some among you who want to help me to enrich these ideas and make them pass as soon as possible to the Palestinian people. For those who are interested (e) s, please send me an email.

I hope to hear from you.

Sincerely,

Mourad Bendjennet.
email : mourad.bendjennet@gmail.com

Link of the group in Facebook « Architects for Gaza – the reconstruction »: http://www.facebook.com/raphaelmcnamara?v=feed&story_fbid=92069281740#/group.php?gid=62406365140



Chèr(e)s ami(e)s,

J’espère que vous allez bien.

Étant donnée que la situation à Gaza n’a pas changé depuis la fin des attaques israéliens il y a six mois, le Peuple Palestiniens reste encore privé de toutes les nécessités de base à savoir la nourriture, l’habillement, les soins médicaux et l’habitat. Cependant, les Palestiniens de Gaza nous ont surpris récemment avec leur ingéniosité et leur savoir faire en matière de construction. Comme plusieurs parmi vous l’ont constaté, ils ont utilisé une technique de construction très ancienne basée sur des matériaux locaux tels que l’argile et la paille.

Pour plus de détails, cliquer sur le lien suivant :
http://www.palestinianmothers.com/profiles/blogs/in-pictures-gazas-new-mud

Au début, j’étais à la fois content et triste. Content, car ils ont trouvé « La Solution » malgré les conditions de vie très difficile engendrée par le blocus Israélien. Et triste, par ce que je voyais cette situation comme une insulte à un peuple qui a le droit de bénéficier de toutes les commodités vitales de nos jours tels que une bonne isolation thermique, l’électricité, l’eau potable et le système d’assainissement des eaux usées.

Mais avec le temps, j’ai trouvé qu’au lieu d’attendre l’intervention de la communauté internationale qui n’a rien fait jusqu'à à date et qui ne fera rien d’ailleurs, il serait mieux que je passe en action et d’aider ce peuple à partir de ce qui est entrain de se faire construire et en essayant de l’améliorer.

Ce que je propose donc est de présenter de différentes techniques et de systèmes constructifs à base de matériaux locaux et qui s’adaptent très bien avec la construction en bloc d’argile et de paille. Parmi ces techniques je cite le puits Canadien, la tour du vent Persane comme systèmes de climatisation et de chauffage naturel qui ne demandent pas d'électricité; Il y a aussi la construction en botte de paille. Quant aux matériaux locaux, il y a la pierre naturelle, la chaux, les feuilles de chanvres séchées, du savon à base d'huile d'olive, de la cire d'abeilles...

Tous ces solutions techniques et bien d’autre seront publiées dans le groupe « Architects for Gaza – the reconstruction », à partir de cette semaine.

Y a-t-il parmi vous quelques uns qui veulent m’aider à développer ces idées et de les faire transmettre le plutôt possible au Peuple Palestinien. Pour celles et ceux qui sont intéressé(e)s, veuillez s’il vous plaît m’envoyer un courriel.

J’espère avoir de vos nouvelles.

Sincèrement,

Mourad Bendjennet.

Lien du groupe sur Facebook « Architects for Gaza – the reconstruction »: http://www.facebook.com/raphaelmcnamara?v=feed&story_fbid=92069281740#/group.php?gid=62406365140